CREW www.nordicb.org
- Hei, brilleslange! - Taper!
La meg presentere meg.
Kom deg av scenen!
Det er meg, Jordan Sanders. Det vil si, dette er faktisk meg nå.
FAST COMPANY Jordan Sanders innoverer
Ja, stor forandring, ikke sant? Men det var meg i 1993, -
- den dagen jeg bestemte meg for å vise alle på Windsor ungdomsskole -
- hva jeg kunne best.
Vitenskapens lover.
De er faktisk sanne. Jeg kan sette min lit til dem.
Jeg kan stole på dem.
Hvem bryr seg?
Der er hun. Dere kjenner henne.
Hun som bare ikke kan la deg leve ditt beste liv.
Gjør dere klare for en dristig bragd!
WinDSOR KNUSER TIL!
Jeg stoler 100 % på bevaringen av mekanisk energi.
Så mye at jeg vil risikere livet for å demonstrere det.
For denne ballen skal ikke kunne passere dette stedet igjen.
Sett i gang!
Dette skulle ha vært mitt triumferende øyeblikk.
Og i sju fantastiske sekunder var jeg verdens beste.
Og så var det plutselig over.
Noe forandret seg.
Ikke visste jeg at "noe" var meg.
Jeg vet du hadde store planer om -
- å vise de barna hvor fantastisk du er, -
- så de ikke skulle være så stygge mot deg på skolen.
Det er noe dritt å være meg.
Jeg vil være en annen.
Jeg vet det er vanskelig nå, -
- men bare fordi du er liten.
Når du blir stor, blir det ikke slik.
- Blir det ikke? - Niks.
- Fordi du er smart. - Ja!
Ja, jeg er smart, ikke sant?
Vet du hva som skjer med smarte folk når de blir voksne?
De blir sjefer.
- Blir de? - Ja.
Og ingen mobber sjefen.
Da gleder jeg meg til å bli stor, -
- så jeg kan bli sjef og ingen kan mobbe meg.
Det er jenta mi.
For jeg skal mobbe dem først.
I DAG
Jordan, det er på tide å våkne og leve ut drømmene dine.
Jordan.
Jeg ba deg våkne, jenta mi.
Du må ut og tjene grunker.
HomeGirl, ring April.
Pust dypt, jenta mi.
Faktum: April Williams er din assistent.
Arbeidsbeskrivelsen er å "assistere".
Ringer April.
California Institute of Technology Bachelor i ingeniørfag med utmerkelse
IKKE vær ærlig på jobben
Så du vil SLÅ SJEFEN DIN? EN SELVHJELPSBOK
Så du vil slå sjefen din.
Du er ikke alene.
Vi har alle stressutløsere.
Folk som er vampyrer, blodsugere -
- eller bare rett og slett onde.
Jordan Sanders ringer.
Hallo.
Er du våken?
Ja, jeg bare mediterte.
Våkne!
Vær våken når jeg ringer!
Men jeg vet ikke når du ringer, -
- så når skal jeg sove?
Når jeg ikke ringer.
Hør her, April.
Jeg er trist i dag.
Hvorfor det?
Jeg har bedt deg tusen ganger om å be hushjelpen min, Elaine...
Hun heter Linda.
...sette tøflene mine 53 centimeter unna sengen, -
- slik at jeg kan lande i dem når jeg står opp.
Er jeg urimelig?
Ja, drittkjerring!
Er det for mye å be om?
Nei, det er slett ikke urimelig.
Visst pokker er det ikke det.
Jeg kunne ikke vært snillere mot deg.
Hvorfor er du ikke på jobb?
Jeg trenger ikke en hjemmeværende assistent.
Jeg er på vei.
- Jeg er på vei nå. - Dra!
Hold øye med denne.
En ring med mat omkring
Hei, Tony.
- Hei, April. - Kan jeg få en med bringebærsyltetøy?
Og bare lag en linje med strøssel, så sniffer jeg det.
Jeg antar sjefsdama er på krigsstien i dag.
Hver dag.
- Konsentrasjon. - Greit.
Er ikke Stevie på skolen i dag?
Jeg ga henne fri. Mobberne lar henne ikke være i fred.
Det har jeg forståelse for.
Hei, April.
Hei.
Vil du se en tryllekunst?
Ja.
Jeg skal gjøre denne én-cent-mynten om til en 25-cent-mynt.
Kan du endre lønnsslippen min etterpå?
Herregud.
Det var magisk.
Takk.
Det er som om hun føler at jeg er i godt humør.
Ja, Jordan?
Ringte du Amex og berammet samtalen? Du må...
HomeGirl, avslutt samtale.
Skal bli.
"God morgen, Trevor." God morgen, Jordan.
Hvorfor er du her ennå?
Jeg forsov meg. Unnskyld.
Du har alltid en unnskyldning.
Hvorfor er du alltid så defensiv? Har jeg noen gang såret deg?
Nei, fordi jeg alltid er defensiv.
Hvorfor diskuterer vi dette igjen?
Jeg burde visst hvordan du er.
Du har oppført meg som D-gutten i kontaktene dine.
Ja, jeg så det.
D er...
D står for Deandre, som er fransk for Trevor.
- Jeg trenger ikke å forklare meg. - Hva? Jordan.
Hvorfor gikk du gjennom kontaktene mine?
- Gi deg. "Deandre?" - Du må gå.
- Nei, jeg vil ikke... - Seriøst?
Du er jammen sterk.
Jeg prøver bare å få deg til å åpne opp for meg.
- Kom an. - Jeg har et selskap å drive.
Du kan drive meg. Du vet hva vi gjør.
Kom an. Du skjønner det.
Prøver å få deg til sengs, sengs
Prøver å få deg til sengs
Ja!
Sengs, sengs
- Gi meg det nå. Kom an! - Nei!
Nei!
Vent. Jeg trenger nøkkelen.
- Hva? Jeg hører deg ikke. - Det var for én kveld!
- Hva sa du? - D-gutt!
Måtte du gjøre alle de sexgreiene foran barnet mitt?
Han ploppet nettopp ut av deg.
Han vet nok hvordan det ser ut der nede.
Hun er fire.
Han er i overgangsfasen.
Lykke til, veslegutt.
Jeg liker deg. Men med moren din er det en annen historie.
Kom hit hvis du trenger en drink.
Jeg tar meg av deg.
Homegirl, spill Put Me to Bed.
Du fjernet alle kjærlighetssangene fra spillelisten din.
Stemmer. Ikke vær svak.
Jeg prøvde å si det.
HomeGirl spiller låta di.
Perfekt.
Unnskyld meg.
Trekk tilbake! Det vanlige.
Takk.
Og ikke hat vinneren, folkens. Hat deres egne fattige liv.
Ha en billig dag.
God morgen, ma'am.
Hva vet du om det?
Stikk av, gutter! Dette er ikke gettoen.
- Hør her, Vince. - Ja vel.
Om du ser Lil Weezy eller noen andre ungdomsforbrytere nær gullet mitt, -
- er det best du legger dem i bakken, ellers legger jeg deg i bakken.
Greit, ma'am.
- Og så skal jeg få deg sparket. - Ja vel, ma'am.
Jeg vil nødig se det skje.
Hei, Jordan.
Har de nye seteputene mine kommet?
Ikke ennå.
Du bryr deg visst ikke om at ræva mi gjør vondt.
Selvsagt bryr jeg meg om ræva di.
Du gafler vel ikke tilfeldigvis i deg en smultring nå?
Ha det.
Herregud. Gikk det bra?
- Beklager. - Unnskyld.
- Så lei for det, April. - Det var min feil.
Gikk det bra med smultringen?
Den overlever.
Greit.
Jeg har sukkeret ditt over hele meg.
Det ser så bra ut på deg.
- Trodde du sa noe. - Nei...
Skal du presentere ideen din til Jordan i dag?
- Ja, i dag er dagen! - Ja vel?
Men i morgen er også en dag.
Nei, vent.
Du har sagt "i morgen" i månedsvis.
DiscoverEyes er fantastisk.
Ja, du må satse alt.
Du.
Dette klarer du!
Greit.
Du klarer dette.
- Vent. Det er et trinn. - Det går bra.
Og dette klarer du.
- Unnskyld. Sa du noe? - Nei da.
Ja, Jordan, du kan få produktet og appene...
Ingen skal ta meg i noen feil.
Mr. Connor.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg venter på Jordan.
Vil du vente i vår vakre lobby?
Niks. Det er greit for henne at jeg kuler bæret her.
Ja vel.
Selvsagt.
Hun kommer til å elske at du sitter med beina på pulten hennes.
Jeg skal gå og hente henne.
Hun er her! Søk dekning!
- Beklager. God morgen. - Ja, det gjør du.
Så Connor...
Takk!
Hvorfor samler alle seg her som i en hage?
Beklager.
Jeg betaler dere ikke for dette!
Er du interessert i litt magi?
Magi finnes ikke.
Hva med svart jentemagi?
Du er en svart brannfare.
Stikk av nå.
Hva er det?
Gratulerer med dagen!
Ring myndighetene og få JS Innovations -
- vekk fra leveringsruten til den smultringkjerra.
Selvsagt...
Hvem har gjort dette?
Ingen karbohydrater rundt meg, har jeg sagt!
Din største kunde er på kontoret ditt.
Connor?
Hvordan kom han seg dit, April?
Du vet du ikke skal snakke direkte med ham.
Jeg gjorde ikke det.
Han var allerede der da jeg kom. Og jeg prøvde å si...
Der er hun.
Den utrolige Connor. For en gledelig overraskelse.
Bare bli sittende med beina på skrivebordet mitt.
Det går faktisk bra.
De må være på pulten.
Høyt oppe.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg flytter til et annet selskap.
Hva?
Nei.
Det kan du ikke gjøre. Du er min største kunde.
Det var derfor jeg ville si det personlig.
Vent nå litt. Hva skyldes dette?
Vi vil at nye krefter skal komme med teknologiske ideer.
Mitt neste produkt betatestes ennå, -
- men jeg lover deg at HomeGirl blir en suksess.
Den er mer enn en virtuell assistent.
Den er faktisk din beste venn.
Det passer bare ikke for oss.
Greit.
På tide med en fortelling.
Ikke nå igjen.
Da jeg var barn, -
- hadde jeg det tøft.
Men jeg begynte med teknologi, -
- og måtte en dag gå til faren min -
- og be om ti millioner dollar i lån til å starte mitt eget selskap.
Han sa bare: "Hva?
"Når du starter opp et selskap, får du ikke ti millioner.
"Jeg gir deg fem."
Og det gjorde vondt, -
- for jeg forventet ti. Jeg hadde budsjettert med det.
Så jeg gikk til besta og besten.
Jeg sa: "Kan dere investere flere millioner i selskapet mitt?"
Og besten sa: "Hva? Jeg vet ikke hva dette er."
Nei.
Det var tøft, men han ga meg dem.
Og til slutt solgte jeg selskapet for 400 millioner dollar.
Så det var min kamp.
Det var slik jeg kom meg opp.
Du har min medfølelse.
Så du kan gi meg en sjanse, -
- slik besta og besten ga deg.
Og bare -
- ha tro på meg, -
- og...
- Jojo. - Og...
Jeg møter et annet selskap -
- for å snakke om nye spill-apper på fredag.
Beklager.
Vent. Connor.
Bare gi meg en sjanse før du gjør noe overilt.
Greit. 48 timer.
- Greit? - Ja.
Jeg tar imot. Takk.
Og jeg lover deg nye krefter.
Og vet du forresten at du har -
- tre tøyservietter på ryggen?
Jeg vet ikke om det var et motevalg eller om du lente deg på noe...
Det er mote.
Du har én sjanse, JoJo. Ikke ødelegg den.
Greit, folkens.
Ro dere ned.
Det er tydeligvis lunsj, siden Scott vil spise på møtet vårt.
Greit.
Vær så god.
Ta en bit.
Vi har ikke hele dagen, Scott.
Spis.
Nam nam.
Er noen andre sultne?
- Nei, jeg spiste nettopp salat. - Jeg faster.
Greit.
Connor vil ha en ny spill-app, den beste vi har kommet med hittil, -
- og vi skal gi ham den.
Den må være stor.
Den må lage lyd.
Mener du det bokstavelig, -
- at appen skal lage lyd, eller er det en...
Greit.
Skjønner.
Jeg kjenner det ansiktet.
Vi har 48 timer på oss til å redde selskapet.
- Så sett i gang. - Si noe.
Imponer meg, folkens.
En app som Tinder, -
- men i stedet for å få treff for å date, -
- får du treff på råd om dating, -
- og analyserer deretter hvorfor alle datene dine gikk dårlig.
Så det samme som Tinder, men trist.
Slik foreldrene dine følte seg den dagen du ble født.
- Neste. - Greit.
En kryssord-app for nyhetselskere.
Så et kryssord som gjør deg sint?
Nøyaktig slik jeg føler meg nå -
- når dere kommer med disse sykt dårlige ideene!
Jeg tror jeg har en interessant idé.
Hva? Har du, April?
Jeg høres ikke engang slik ut.
Hva skjer?
Ingenting.
Hva?
Jeg sa ikke noe.
Noen sa noe.
Dere må være stille.
Vi har et møte om noe viktig her oppe.
Beklager.
Så du har ingenting?
Du har ingenting?
Ingenting.
Hun sa ikke noe.
Han trodde han hørte noe.
Ingen av dere sa noe.
Connor forsvinner med mindre vi får til dette.
Og hvis jeg ikke var tydelig nok:
Hvis Connor forsvinner, forsvinner alle dere også.
Farvel, helseomsorg, som du vet du trenger.
Farvel, bordtennisbord.
Farvel, ergonomiske stol.
Som...
Fanken.
Best du slutter med leppebevringen.
- Best du ikke gråter. - Slutt å gråte.
Dette handler ikke om deg, Melissa.
Ingen flere ideer?
Greit.
Nok en gang må jeg finne det ut selv.
Gå!
Jeg klarer ikke å se på dere lenger.
Jeg har en idé til en ny app?
Spør du eller sier du det?
Jeg sier det.
Jeg sier at jeg har en idé for en ny app.
- Den heter DiscoverEyes, og jeg... - Nei.
Jeg tar ikke imot ideer fra assistenter.
Men...
Jeg har vært her i tre år og du lovte meg rom for vekst og...
Så jeg skylder deg en forfremmelse?
Nei, det er ikke det jeg sier.
Jeg vet det er vanskelige tider, -
- men jeg tror virkelig jeg kan hjelpe selskapet -
- hvis du bare gir meg en sjanse slik noen ga deg en sjanse.
Jeg skal forklare noe til deg, Miss April.
Ingen ga meg noe.
Jeg så en mulighet, tok den og løp av sted med den.
Og vet du hva? Jeg løper fremdeles. Hver dag.
Vet du hvor mange ganger jeg fremviste min første idé før jeg solgte den?
Sytten ganger.
Og jeg tok såvisst ikke nei for et svar.
Betyr det at jeg får presentere min?
Nei.
Vet du hva problemet er? Jeg er en som tar.
Det er ikke du.
Så bare konsentrer deg om å være min assistent og bli god på det først.
Du kan ikke snakke slik til April.
Hvem slapp inn brannfaren?
Hun leverer bare varer.
Kom, så går vi, Stevie.
Har du alltid vært slik?
Hvordan slik?
- Slem. - Nei.
Jeg var faktisk akkurat som deg da jeg var liten, og vet du hva?
Folk behandlet meg som dritt.
Hva skjedde?
Jeg ble stor og rik.
Så hvem skal holde meg i sjakk nå, vesla?
Tja...
"Tja..."
Du er ikke klar for å leke med voksne.
Så gå og lek med deg selv.
Skulle ønske du var på min alder. Da skulle jeg holdt deg i sjakk.
Alle du er slem mot ville holdt deg i sjakk også, vesla.
Skulle ønske den lille tegneseriehunden din bet deg.
Jeg skulle ønske du var liten.
Hva var det?
- Hva da? - Hva var...
Kom deg ut. Få ut den lille sjokolade-Galtvorten!
Er alt ok? For du ser ikke så bra ut.
Du ser ikke så bra ut.
Nei, du ser ikke så bra ut.
Det er slikt som skjer når folk ikke spiser karbohydrater.
De begynner å se djevelen.
Flytt dere!
Gå tilbake til arbeidet! Jobb!
Jobb!
Morgeninspirasjon.
Det er bedre å ha penger og et knust hjerte -
- enn å være blakk med knust hjerte.
La oss våkne og tjene penger.
Jeg trenger kaffe.
Jeg ba deg passe deg.
Jeg sverger på at når jeg ser deg igjen, -
- skal jeg gi deg juling.
Bare pass deg.
Det vanlige.
Hva er det vanlige?
Tuller du?
Her. Hjelper det på hukommelsen?
Trippel espresso med skum!
For mye koffein hemmer veksten, vet du.
For det første, hold kjeft.
Og for det andre, -
- ser denne kroppen ut som om veksten har blitt hemmet?
- Det spørs. Hvor gammel er du? - Trettiåtte.
Ja, da virker det sånn.
Hva i...
Herregud.
Jeg må på sykehus.
Vakter!
Et hjemløst barn prøver å rappe en bil!
Hvem savner en veske?
Nei! Unna! Ingen rører denne veska.
Vekk fra bilen.
Det er meg, Jordan. Det er min bil.
Jeg mister ikke jobben for dette.
Hei, vesla. Hvem er foreldrene dine?
Jordan Sanders er moren min.
Jordan har ikke barn.
Hun holder meg skjult.
Ikke si til noen at du så meg.
Stakkars barn.
Den dama er enda mer forferdelig enn jeg trodde.
Hun er ikke forferdelig.
Hun har bare en svært krevende livsstil -
- som kan gi henne nervøst sammenbrudd.
Hallo? Barnevernet?
Slutt.
Slutt å snakke slik.
Hvordan vet du hva jeg skal -
- si?
Hvor er de naturlige struttepuppene?
Jeg betalte 15000 dollar for dem.
Hvorfor forandret du deg?
Dette kan ikke skje.
Greit.
1993 WINDSOR UNGDOMSSKOLE
Mest minneverdige øyeblikk Jordan Sanders
Jordan Sanders lærer elevene naturfag. Det var EKSPLOSIVT!
Nei.
Ikke denne jenta.
Jordan, det er meg.
Jeg fikk alle 15 beskjedene dine.
Så søt du er.
Er du i slekt med Jordan?
Ser du henne også?
Hvem da?
Den vesle jenta.
Hvor er Jordan?
Jordan?
Vil du virkelig vite det?
Ja.
Hun er inni meg.
Har du spist henne?
Var det det som skjedde?
Stekte du henne i lekeovnen din?
Jordan, jeg er her.
Hvor er du?
Jeg hentet klærne på renseriet.
Du betaler meg ikke for å være barnevakt.
Jeg ringer henne.
Hun ville aldri gitt telefonen sin til et barn.
Det har du rett i.
Jeg vet ikke hva du har gjort eller hvordan, -
- men du har gjort noe med Jordan, din gale Chucky-dukke.
Jeg ringer politiet.
Du hadde flekker fra en jordbærsmultring på blusen i går.
Hva i svarte?
Én kveld diskuterte vi en date-app, -
- og du fortalte en teit historie om hvordan du mistet jomfrudommen -
- i baksetet på din mors Dodge Ram.
Men du sa til college-kjæresten din at han var den første.
Løgnaktige skjøge.
Hva i svarte Jesus?
Dette er helt meningsløst.
Du la deg som voksen og våknet...
Liten.
Men det er slikt hvite gjør, svarte har ikke tid.
Jeg vet det.
Hva skjedde?
Jeg aner ikke hva som kan ha...
Nei. Jeg mener hvordan du gikk fra dette til dette?
WIRED - Jordan Sanders Atlantas teknologiprinsesse
- Har aldri sett en bedre forvandling. - April.
Kan du hjelpe meg med å finne ut av dette?
Du har rett.
Beklager. Jeg skal fokusere.
Tenk.
- Jeg har det. - Hva da?
Gucci Mane.
Hans forvandling var bedre.
Han er lykkelig. Han er sunn. Han har fine magemuskler.
Han har et fint smil. Jeg vet ikke om det er kunstig,
- men folk sier vi smiler likt... - April!
Kan du hjelpe meg?
Jeg liker ikke det.
Hva da?
Jeg liker at barn har gode, gamle manerer, så...
Jeg er ikke et barn.
Greit.
Vær så snill og hjelp meg.
"Vær så snill og hjelp meg, Miss April, ma'am."
Tuller du?
Niks.
Vær så snill og hjelp meg,
Miss April, ma'am.
Greit, barnet mitt.
Greit.
Prøv Benjamin Button-syndromet.
Nei. Da blir du født gammel -
- og går bakover til du blir nyfødt.
Unnskyld meg.
Jeg må ha forvekslet magiske trolldommer.
Vent nå litt.
- Hva er det? - Det var det.
Den jenta...
Brannfaren fra smultringbilen.
Hun viftet med den dumme tryllestaven og ønsket jeg var liten.
Ønsker går ikke i oppfyllelse.
For da ville jeg vært i svangerskapspermisjon -
- med Michael B. Jordans barn nå.
Du skal dra på kontoret, stikke innom smultringbilen, kidnappe henne -
- og få henne tilbake hit.
Jeg har gaffateip.
Vi sulter henne helt til hun omgjør dette.
Eller så kan vi bare be henne bruke leketryllestaven til et nytt ønske -
- for det er mye mer lovlydig.
Bare...
- Hva er det du gjør? - Hva da?
Jeg trenger et glass rosévin. Det er for tidlig for tequilashots.
Du er for ung til å drikke.
Ro ned. Bare et par slurker for å slappe av.
"Kvinnelig Gary Coleman-sykdom."
Er han død?
Nysgjerrige nabo.
Jeg sverger på at du skal få en lærepenge i dag.
Hva er det?
Barnevernet. Er dine foreldre eller formyndere hjemme?
April!
Beklager.
Hva har du der? En god rosévin?
Så hvem har ansvaret?
- Jeg. - Jeg.
Jordan Sanders er oppført som eier av denne leiligheten.
Korrekt. Betalt i sin helhet.
Ålbings.
Du sa du het Jordan Sanders.
Det gjorde jeg.
Den andre Jordan, eieren, -
- er broren min.
Ja. Faren min. Jeg er en junior.
Ja, kvinner kan være juniorer også.
Og hvor er faren din nå?
Godt spørsmål.
Tante?
Hvor er pappa?
Du vet nøyaktig hvor han er.
Han er...
- Utenlands. - I rommet.
I rommet utenlands.
Romstyrken.
Skjønner. Og hvor er moren din?
Hun er et dophue.
Ja, Jordan er et narkobarn. Det er så trist.
Det er derfor hun er så hyper hele tiden.
Ja.
La meg bare dokumentere dette. Tante og narkobarn.
Nei.
Dette er bare midlertidig, for hun skal tilbake til faren snart.
Veldig snart.
Tilbake hvor?
Hjem.
Til Hawaii sammen med broren min.
Det er president Barack Obama.
Nei, det er broren min.
Alle synes bare vi er så like.
Samme hund og alt. Ja vel.
Og kan du si meg hvorfor du ikke er på skolen i dag?
Skolen?
Jeg har ikke vært på skolen på mange år.
Det var ikke det hun mente. Det var vel ikke det du mente?
Nei, jeg mente ikke det. Tuller.
Bra, for alle foreldre eller formyndere med barn -
- i skolealder må sende barn på offentlig skole, -
- privatskole eller ha hjemmeundervisning.
Videre blir foreldre eller formyndere som bryter disse reglene -
- ilagt bøter, fengselsstraff, samfunnstjeneste -
- eller en kombinasjon av slike straffetiltak etter domstolens skjønn.
Hva for noe?
"Hva for noe" er å skrive inn dette barnet på skolen, -
- ellers havner noen i fengsel. Det er for noe. Si hva.
Med "noen" mener du...
Deg.
Skoledistriktet Jordan hører til, vil være...
- Windsor ungdomsskole. - Windsor?
- Ikke fanken. - Jo.
Visst fanken.
Vi elsker den skolen.
Skriv henne inn der i dag, og jeg kommer til å sjekke.
Nei. Hør her, dama.
Jeg er forretningskvinne og har et selskap å drive.
Hun selger speiderkjeks.
Hun tar det bare så alvorlig.
Så jeg har ikke tid til barnevern, -
- og ikke til skole. Forstått?
La meg være helt tydelig. Jeg plasserer deg i fosteromsorg -
- og den snåle tanta di i fengsel om det ikke skjer. Ålbings?
Ja. Greit.
Ikke noe problem.
Glimrende.
Hvis det er greit for dere, skal jeg bare lage en video
- av dere to sammen. - Skal du legge ut dette?
Og leiligheten, for jeg liker beviset.
Jeg kan ikke gå på skolen.
Jeg skal ikke i fengsel.
Jeg kan ikke tro at jeg må si dette.
Du må være meg på kontoret.
De kommer ikke til å høre på meg. Jeg er kompisen deres.
Du må få dem til å høre.
Jeg er på telefon i øret ditt, -
- så ikke si noe jeg ikke ber deg si.
Ikke gjør noe jeg ikke ber deg gjøre.
Så du er fremdeles sjefen?
Alltid.
Bare hold alles fokus på nye ideer, ellers er det ute med selskapet.
Det gjør meg så ubekvem.
Vet du hva annet som er ubekvemt?
Arbeidsløshet.
Greit.
Jeg skal dekke for deg på kontoret -
- hvis du forfremmer meg til kreativ leder.
Hva sa du?
Jeg ba deg forfremme meg til kreativ leder.
Noen fikk seg visst et par baller.
Jeg må ta det jeg vil ha.
- Var det ikke det du sa? - Kanskje.
Så? Avtale?
Avtale.
Ja!
Siden jeg må være deg, -
- burde jeg antakelig kle meg slik og låne noen av klærne dine.
Kroppen din passer ikke i mine klær.
Dette er knebøy.
Dette er Pilates.
Den kroppen ser ut som BabyGap,
Gymboree -
- og OshKosh B'gosh.
Du går meg på nervene.
- Greit. - Ja!
Dette er latterlig.
Forstår jeg dette rett? Du dro på Target og kjøpte dette?
Tarjay.
Jeg kjøpte overallen. Skjorten er min.
Jeg er så fin.
Du ser ut som Cookie fra Empire.
April.
- Kjenner du denne ungen? - Hei, Vince.
Du vet at Jordan alltid ber meg om å gjøre alt mulig?
Ja.
Dette er niesen hennes.
Jeg passer henne mens hun er utenbys.
Det forklarer saken.
Ja, vi var litt forvirret angående henne i går...
Ringte dere etter en Lyft?
- Nei, jeg har nøklene mine. - Jordan la igjen disse til meg.
Det var en del av avtalen vår.
Jeg tror ikke tante sa det.
Hold deg unna voksnes saker.
Gi meg nøklene du lekte med.
Hun er så morsom. Her.
Hvordan lukker jeg dørene?
Hvordan starter jeg bilen?
Sett den i elektrisk modus. Det er lettere å...
Stopp!
- April! - Jeg fikser det.
Pass opp! Stopp!
Hva er det du gjør?
- Jeg får det til. - Nei, det gjør du ikke.
Nei, det gjør jeg ikke. Jo.
WINDSOR UNGDOMSSKOLE
Jeg kan ikke gå inn dit.
Du hørte agent Bea.
Hvis du ikke skrives inn i dag, havner jeg i buret.
Men dette stedet.
Minnene. Det var så tøft for meg.
Jeg har aldri følt meg så liten.
Jeg vet at dette er vanskelig for deg og jeg er lei for det, -
- men jeg går ikke i fengsel for deg. Du må på skolen.
Hvis du tror jeg hører på en -
- med så dårlig kontroll på hårfestet som deg, -
- tar du alvorlig feil.
Nå er det nok.
Hør her. Jeg er den voksne, og du er barnet.
Så når jeg sier noe, hører du etter.
Vær så snill.
Hvis du ikke slutter å ydmyke meg foran disse hvite personene...
Du ydmyker deg selv.
Vet du hva?
Jeg er drittlei av deg.
- Si én ting til. Bare prøv deg. - Greit.
Du er for feit for det skjørtet.
Vet du hva?
Om du vil gå dit, gjør vi dette på gamlemåten.
Hva?
Kom igjen.
Ber om forsterkninger. Vi har en SMS-situasjon.
Svart mamma slår.
Hvordan liker du det?
Bare prøv.
- Greit. Nei. - Hvordan liker du det?
Du prøvde.
For jeg har sett på deg som en liten jente, -
- men du er en voksen dame, og du skal få voksen juling.
Greit. For jeg har et godt knespark.
Og hva med denne?
- April. - Skal jeg selge den?
- Gi meg den nå. - Hva gjør du om ikke?
Jeg ba deg ikke prøve deg!
Ja!
Begynn å rise barna deres.
Minner meg om mamma.
Utrolig at jeg er i dette helvetet igjen.
Det må være rektor Han. Hold munn og vær kul. Jeg fikser.
- Hyggelig å møte deg. - Hei.
Hyggelig å møte deg. Velkommen, Jordan.
Hun er bare nervøs.
Da setter vi deg i gang.
Ta deg sammen.
Der er læreren din, Mr. Marshall.
Dæven.
Hvordan får jeg gjensitting?
Ja. Dette går fint.
Hei.
Hei, vi gleder oss sånn til å begynne på denne skolen.
Dette er Jordan.
Hun er nervøs for å begynne i klassen din.
Du, ikke vær nervøs.
Helt normalt, men ikke vær nervøs. Jeg er med deg hele tiden.
- Lover du? - Jeg lover.
Datteren din er kjempesøt.
Ikke datteren min. Niesen min.
- Og jeg er April. - Gary.
Jeg er singel. Men leter ikke. Jeg er ikke desperat.
Bare åpen og tilgjengelig.
Skjønner.
Det er der jeg er nå. Jeg ble nettopp skilt.
- Er du skilt? Å nei. Så fint. - Så jeg er fullstendig desperat.
- Ja. - Ja.
Uansett... Skoledagen er slutt...
Vi burde gå.
- Ja vel. - Ha det, Gary.
Du kan få det.
Greit.
Vi har en ny elev i klassen.
Mine damer og herrer, dette er Jordan.
Så la oss gi henne en stor og fin
Windsor-velkomst.
Vi begynner. Sånn ja. Hva er det dere gjør?
Dette er ingen Windsor-velkomst. Det er ikke dette jeg lærte dere.
- Du. - Jeg klandrer foreldrene.
Jeg tar det herfra, Mr. Marshall.
Hei, alle sammen. Jeg er Jordan Sanders.
Og jeg vil gjøre noe helt klart før vi setter i gang.
For det første møter dere klassens nye alfa.
Jeg kan enkelt etablere min dominans, eller dere kan få det vanskelig.
Fin bukse.
I en flom.
- Gi deg. - Ja. Klærne dine suger.
Hold tåta, Charlie!
Takk, Gary.
Du kaller meg Mr. Marshall. Jeg er læreren.
Og jeg er eleven.
Hvor var jeg? Ja.
Vi skal hoppe over trakasseringen av den nye jenta.
Det er kjedelig. Forutsigbart.
Og jeg kommer til å slå tilbake med en hevn dere aldri har sett.
Hvis du ikke vil bli trakassert, burde du ha kjemt håret ditt.
Ett utbrudd til, så avlyser jeg idrettsdagen.
Jeg tuller ikke, unge dame.
Men du kan ikke avlyse idrettsdagen.
Jeg er idrettsdagen.
- Gode Gud. - Og det minner meg på...
Få billetter til skolens kuleste talentkonkurranse.
Årets tema er Winchella.
Windsors mest begavede elever -
- og andre vi ikke kunne forhindre at registrerte seg -
- på grunn av de nye inkluderingsreglene, -
- vil vise hva som gjør at Windsor er best.
Ja.
Greit. Takk. Ro ned.
Åpne bøkene. Dere vet hva jeg mener. Vi skal lære noe.
Lat som dere leser.
Å, jøsses. Møte nye folk.
Det blir ikke alltid slik.
For jeg så da jeg møtte deg at du er en spesiell ung dame.
Vet du hva?
- Jeg føler at du forstår meg. - Gjør du?
Jeg føler det også.
Så føler du det jeg føler?
Vil du slutte?
Jeg tenker på å slutte hver dag.
Men jeg kan ikke, for jeg har et ansvar.
Hva føler du?
Nei. Jeg føler absolutt ikke det. Jeg er en voksen mann.
Og du burde sette deg.
Greit.
Herr Prippen.
Jeg ser deg.
Sett deg, er du snill.
Det er på tide å sette seg.
Ikke... Se den andre veien. Se dit.
Se bort dit. Se vekk fra meg.
- Lær meg noe. - Ikke...
Hva driver barn med for tiden?
Jeg ser etter det neste store.
Unnskyld deg. Det er uhøflig å snike uten å tipse.
Seriøst? Gir dere dette til barna?
Til å spise?
Matlevering.
Du fikser dette, Jordan.
Du er voksen. Du er suksessrik.
De barna kan ikke gjøre deg noe.
Neste bord.
Oi... Hun kommer bort.
Er det slik du vil ha det?
Greit.
VENNESONEN ET TRYGT LUNSJSTED
- Kom igjen! - Kom hit! Hei!
Hit bort!
Trodde aldri jeg ville si takk til en som tilbød meg husets verste bord,
- men takk. - Bare hyggelig.
Hvorfor trenger dere et "trygt lunsjsted"?
Slutt.
Jeg begynner å skjønne det.
For tre år siden besvarte jeg for mange spørsmål riktig.
Vennesonen.
Jeg hadde ingen nye klær på starten av skoleåret en gang.
Over.
Jeg vet ikke engang hvorfor jeg er her.
VENNESONEN Et trygt lunsjsted
Hvem gjorde dette?
Best du viser deg.
Ikke vær redd.
Ingen blir værende i vennesonen for alltid.
Søtt at du tror det. Fortsett å leve.
Han har rett.
Når alle ser hvor flinke vi er på talentkonkurransen, -
- kan vi endelig komme oss ut av vennesonen og bli midtpunktene.
Alle vil synes vi er kule.
Alle kommer til å si: "Hva skjer'a?" i gangene.
Hvem tror hun der Jasmine at hun er?
Jasmine er...
Syng det, Isaac.
Hun er så perfekt
Han stammer ikke når han synger.
Skjønner.
Best disse svarene er riktige.
Hva er galt med denne skolen?
Hva er det?
Når du ikke har råd til å rette håret eller til nye sko?
Levering til Sanders.
Det er meg.
Greit.
Takk.
Ingen får levert mat på skolen. Greit? Beklager.
Vet du hva? Jeg er ferdig med å jakte på deg.
En mann som finner en kone finner noe godt.
Det står i Bibelen, Gary.
For en snål liten jente.
April, du må komme og hente meg. Disse barna er djevler.
Jeg har mitt første møte, Jordan, og jeg er vettskremt.
Jeg tror ikke jeg klarer dette.
Ro deg ned.
Sett meg i øret. Bruk Bluetooth.
- Hei, April. - Hei.
Jeg hørte...
Jeg hørte at Jordan var syk.
Ja, hun blir nok hjemme et par dager.
Er du klar til å holde skansen uten henne?
Greit. Sees på møtet.
Du kommer nok til å skinne.
Du skinner allerede.
Ja vel.
Glem maskinvaren til den flygende tallerkenen...
Absolutt.
Greit.
Grip oppmerksomheten.
- VR-briller. - God idé.
- Jeg synes vi bør... - Ikke sant?
Jeg må få deres oppmerksomhet.
Kan vi roe ned og fokusere?
Takk.
Hvor er Jordan?
Hun er ikke bra.
Så jeg vikarierer for henne.
Er det derfor du har på deg klærne hennes?
Dette er ikke... Dette?
Dette er ikke klærne hennes. Det er mine.
Du bruker ikke leopardmønster.
Jeg bruker alltid leopardmønster.
Jordan er aldri syk. Hun må være døende.
En spillutviklers drøm.
Var det Preston?
Om han ikke var så flink, hadde jeg sparket ham på rumpa ut.
Han har også fin rumpe.
Det har han.
April har rett. Vi må fokusere.
Takk, Preston.
Nei.
JSI går under...
- Melissa må holde kjeft. - Du har rett.
- Jeg trenger en ny jobb. - Nei da.
- Jeg ser på Jordans Facebook. - Ikke sjekk.
Dette går av skaftet. Du må vise at du kan være gal.
Folkens, jeg kan være gal, så ro ned.
Gjør det nå, ellers får du aldri kontroll.
- Gjøre hva da? - Gjør det nå!
Jeg sa: hør etter!
Vil dere se gal? Jeg kan vise dere gal.
Har dere murstein oppi her?
Dere resirkulerer mye. Vent. Det går fint med JSI.
Vi har jobber. La oss innovere. Vi er JS Innovations.
Jeg er sjefen.
Herregud. Dette er så vanskelig.
Jeg vet ikke hva det var, og -
- hva har du på deg?
Du ser ut som en cheerleader for Migos.
Dette er verdens verste dag.
Jeg trenger en stiv drink og noen klær som passer.
Hjørnebord til to.
Denne veien.
Vil dere ha noe å drikke?
Ja. Jeg tar et glass rosévin, takk.
Whisky med is. To isbiter.
Og jeg mener to. Er det tre, sendes den tilbake.
Du er så søt.
Har du ansvaret?
La meg gjøre noe klart:
Kredittkortet har ansvaret.
Hva er dette?
Barnemenyen.
Vil du ha en barnefot opp i...
Hun tar en Shirley Temple.
Rundbiff. Blodig.
Skal bli.
Takk.
Noen spor etter smultringbilen?
Myndighetene har ikke opplysninger om matbiler, -
- og siden noen tok dem vekk fra ruten vår...
- Pokker. - Men disse bilene -
- må inspiseres hvert år, -
- og kan ikke dra til et hvilket som helst verksted.
Så jeg begrenset det til et dusin verksteder i byen -
- som inspiserer matbiler.
Jeg ba en praktikant ringe rundt, så vi vet det nok snart.
Takk.
Ja.
Takk.
Dette er himmelrike. Du vet det.
Men alt er ikke ille på skolen din, -
- for kan vi snakke om Mr. Marshall, det hvite kjøttstykket?
Jeg vurderte å gå tilbake til svinekjøtt.
Hallo. Grynt, grynt. Han er fin som et svin.
Skulle gjerne lært ham et par ting.
Hva skal du lære ham med den magre, flate kroppen?
Jeg er i hvert fall ikke inntørket som en bekk i tørketiden der nede.
Gi deg.
Bare et støvete steinbed der vann en gang flommet.
Det er ikke støvete.
Men hva er det med deg og Preston? Du glaner på ham hele dagen.
Vi er bare venner.
Fordi du er for redd til å prøve deg.
Det er problemet ditt både med jobb og menn.
Du fullfører ikke.
Hva med deg?
Du ansetter folk, men gir ikke tillit. Du møter folk, men får ikke venner.
Du dater, men forplikter deg ikke.
Forpliktelser er oppskrytt. Jeg er sjef.
Jeg kan ikke ha hjertesorg.
Menn vil at jeg skal bli som en Mary J. Blige-sang.
Nedfor uten dem.
Men jeg er for sterk for slikt tull.
Ja vel.
Kan du bare la flaska stå?
Hun ga deg tross alt kortet sitt.
Hun kommer fra penger.
Hva er det du gjør?
Ingenting.
Hvorfor snuser du og holder glasset mitt?
Hånden min er ikke på glasset.
Jeg ser barnefingrene dine som klamrer seg til glasset mitt.
Jeg tror du ser syner.
Ingen drikking, Jordan. Jeg mener det.
Kjerringene der borte glaner. Slutt.
Slapp av. Det går bra.
Det går bra. Det er en lek.
Jeg drikker. Du drikker. Én. To. Tre. Drikk.
Den jenta er full.
For mye tid
Siden du forlot meg
Jeg har ingen planer
Å nei
Men jeg har planer, for jeg er sjefen, ålbings?
Og lyden av regnet
Mot vinduene
Slutt.
Kom ned, Jordan.
Gjør meg langsomt gal
Beklager.
Jeg er så nedfor
Hvorfor gjør du meg så flau?
Jeg er nedfor
Så kom ned. Kom ned.
For du er ikke her
Noen barn trenger mer enn bare husarrest.
For det første er jeg en god mor. Jeg oppfordrer til slik atferd.
Faktisk...
Det er ikke lett å sove
Tro meg, gutt
Beklager.
Siden du ble borte
Har alt gått galt
- Alt! - Ja, kjerring!
Hvorfor måtte du si farvel?
Se hva du har gjort med meg
Hvem er dette?
Jeg kan ikke hindre tårene
Kjenner du henne ikke?
Fra å renne fra øynene
Å, baby
Jeg er så nedfor
Jeg er nedfor
Fordi du ikke er her
Hele verden er opp ned
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
Hvis jeg mister deg
Blir jeg så nedfor
Jeg blir så nedfor
Tilgi meg
Jeg er så lei for det
Så lei for det
- Greit, jeg stikker. - April.
Du kan ikke gå.
Hvis Vince ser deg gå, kan han ringe agent Bea.
Ber du meg overnatte?
Jeg vet ikke hvor mye lenger jeg klarer å være 13.
Vær så snill?
Miss April, ma'am?
Takk.
Sees ved korsveien, onde heks.
Så? Hvordan ser det ut?
Det får deg gjennom natten.
Liker du denne filmen?
Ja, jeg elsker den.
Jobb!
Ja! Gi beskjed!
Alle lunsjpauser er avlyst!
Mener du det?
Lid nå!
Seriøst? Evillene var en sjef.
Jeg lærte så mye om å lede et selskap av henne.
Vi har ikke hatt lunsj på et halvt år!
Det forklarer mye.
Men jeg var ikke alltid så slem mot folk.
Da jeg var på denne alderen sist, sluttet jeg å være åpen og snill.
Hver gang jeg prøvde å passe inn, ble jeg mobbet.
Gjort narr av og trakassert.
På det tidspunktet ga jeg bare opp.
Det var for vondt å bry seg.
Så da jeg ble voksen, -
- angrep jeg vel bare folk først før de kunne angripe meg.
Jeg skjønner det.
Det er vanskelig for jenter.
Du er heldig om du får én sjanse.
Og hvis du ikke treffer blink, er det ute med deg.
Er jeg ferdig?
Du er fint ferdig.
Kult.
Innleder lyssekvensen "Seng". Vel bekomme, damer.
Hva skjer?
- Han er her. - Hvem?
Herregud. Har du bestilt ham?
Er dette hjemmelevering for rike?
Han gjør delfinen. Han kan flippe meg ut.
Herregud.
Kast en blomst i lufta
Ja.
Plasser meg midt i det. Ja!
Å nei, du kan ikke se på dette. Dette er kun for voksne øyne.
- Slutt å se på, vesla. - Herregud.
Ro deg ned.
- Det er greit. - Ja, det er greit.
Bare slapp av.
Nei, det er ikke greit.
Hva feiler det deg?
Hun er et barn. Du er et barn.
- Akkurat. - Hva?
Hva gjør du her?
Hva gjør du her? Dette er mitt hus.
Hvem er du?
Jeg er April, og høyst tilgjengelig.
Så hyggelig å møte deg.
Det jeg prøver å forstå, er -
- hvorfor du er i Jordans leilighet og passer på...
Å, herregud.
Herregud.
- Jeg vet nøyaktig hvem du er. - Gjør du?
Absolutt.
Alt skal bli bra.
Ikke vær redd. Vi finner ut av dette sammen.
Vi må tilpasse oss litt, -
- for jeg tenkte alltid at jeg skulle få egne barn først, -
- men når Gud sender deg et barn å elske, -
- spiller det vel ingen rolle hvor det kommer fra.
Hva i svarte snakker du om?
Dette er grunnen til at Jordan var så lukket.
Hun var flau over at hun var enslig mor.
Herregud. Nei.
- Ut med deg. - Jeg tror du bør gå.
- Se på deg. Du er så søt. - Du bør gå.
- Som en liten dukke. - Vi kan gå sammen, men du må gå.
Elskelig. Se her...
Nei. Vent.
Herregud, du er så sterk.
Nøkkel.
Du høres akkurat ut som moren din.
Et tøft ytre for å beskytte det som er på innsiden.
- Du trenger ikke å gjøre det lenger. - Bare gi meg nøkkelen.
Jeg stiller opp for deg.
Og ikke si dette til moren din.
Bare gi meg sjansen til å forklare.
Jeg kommer tilbake. Pappa er hjemme!
Mamma er hjemme også.
Jeg er på Hinge, Tinder og Christian Mingle.
Så hva nå?
Jeg hater å si det, -
- men jeg må på jobb igjen.
- Og du må tilbake til... - Nei, ikke si det.
...skolen.
Vi kan ikke ta sjansen med agent Bea.
Du forstår ikke hvordan skolen var. Er.
Måten denne Jasmine får folk til å føle seg på.
Hun er slem og ond. En bølle.
Bryr seg ikke om andres følelser.
Aner ikke hvordan det føles.
Du snakker vel ikke om meg?
Det er antakelig en grunn til at du ble denne Jordan.
Kanskje du må gjøre noe annerledes på denne alderen.
Botox?
Jeg sier bare at du har en sjanse folk ville drept for.
Du får være barn igjen.
Så nå som du vet det du vet, hva ville du gjort annerledes?
Jeg ville imponert de ungene.
Ja.
Hei.
Sugerør? Det er meg.
Herregud, sterkrosa.
Vet det.
Herregud, er det...
Spesialsydd? Ja.
- Jordan. - Ja?
- Du ser... - Vet det.
Jasmine ga deg respekt. Det er enormt.
- Tiden er inne. - For hva da?
For forandringer her.
Auditionene til Winchella begynner nå.
Nei.
Ingen talentkonkurranser. Ingen auditioner.
Vi fikser dette. Isaac har stemmen.
Og vi har trinnene.
Det kan ikke gå galt.
Da gjør vi dette!
Kom igjen! Det blir flott!
Winchella AUDITIONER
Det var fantastisk. Ser dere på Winchella.
Bortsett fra deg, Becca. Du suger.
Kom igjen, folkens.
Neste!
Sikkert at du ikke vil bli med, Jordan?
Ja, vi kunne trengt en danser til.
Du kan improvisere.
Ikke tale om. Jeg går aldri på scenen og utleverer meg igjen.
Jeg landet på rumpa i en haug med pappesker -
- forrige gang jeg prøvde.
Neste!
Hei.
Hva er ditt talent?
Jeg synger.
WINDSOR UNGDOMSSKOLE presenterer Winchella!
Og...
Og vi er ferdige. Neste!
Han blir nervøs av og til.
Men han er faktisk fantastisk.
Og så gjør vi en dritstilig dans
- i bakgrunnen. - Ja.
Så vi går rett til dansen.
Musikk.
Vi bare setter i gang.
Fem, seks, sju, åtte og...
Unnskyld.
Det er nok. Dere er med.
Sees på Winchella.
Herlig. Takk.
Dere kommer til å bli blåst av banen.
Det er vi allerede.
Ja.
- Ser du? - Hva da?
Det var katastrofalt.
Det var ikke så flott som vi tenkte.
Men det går bra. Vi gir alt på Winchella. Ikke sant?
- Ja. - Er du gal?
Hun slipper dere bare inn på Winchella for å gjøre narr av dere.
Jeg synes hun virket ganske grei.
Dessuten ler de ikke når de ser hva vi kan.
Glem å vise hvem dere er. Det er sosialt selvmord.
Vet dere hva?
Jeg skal lære dere å være noen andre, -
- noen ingen tør å gjøre narr av -
- fordi dere lever et liv de bare kan drømme om.
Og det kan ikke skje her.
Jeg har aldri skulket et sekund før.
Og hva har det gitt deg?
Kom igjen.
Bor du her?
Dette er så kult.
Er det slik det føles å ha penger?
Fokuser, folkens.
Dette handler om å vise Jasmine -
- og resten av skolen hva de går glipp av -
- ved å ikke være venner med dere.
Så vi må se ut som vi har det morsomst.
Er det ikke lettere å bare ha det morsomt?
Vi har ikke tid til noe ekte. Vi snakker om Internett.
Greit.
HomeGirl, gi oss stemning.
HomeGirl kjenner deg ikke.
Stemmegjenkjenning avvist.
Jeg sa: HomeGirl, en stemning, takk.
Ja vel. Spiller av en stemning.
Greit.
Ingen kommer til å bli sjalu slik dere ser ut.
Så vi må forandre alt dette. Følg meg.
Nei.
Det var fantastisk.
Vi ser så kule ut.
Se hvor mange som liker det.
Selv Jasminepusekatt ga historien vår hjerteøyne.
Jeg tror fremdeles Winchella ville ha vært gøy.
Et feiltrinn, og dere mister alle følgerne.
Glem Winchella.
Hun har rett. Vi kan ikke ødelegge dette.
Jeg har gjort livene deres bedre.
Jobben min er gjort.
Det står en Lyft og venter nede.
Takk.
Ha det.
Hva gjør du her?
Jeg vet ikke.
Jeg gikk inn i butikken og det var rosa overalt.
Og før jeg visste ordet av det ga jeg vekk kredittkortet mitt...
Du leker ikke med leker, gjør du vel?
Jeg burde ha tenkt over dette.
Jeg er nervøs.
Jeg vil bare gjøre et godt inntrykk på deg og moren din.
Hvor er Jordan?
På forretningsreise.
Skal jeg gi henne en beskjed?
Nei. Jo.
Det er så mye jeg vil si.
Men moren din gjør det så vanskelig å snakke ansikt til ansikt.
Bare kom inn.
Hva skjer?
- Du... - Nei.
Disse er stilige.
Takk.
Er du klar?
Nei.
Jeg klarer det ikke.
Jeg kan ikke holde et nytt idémøte, -
- men det går bra.
Du har så mange gode ideer, April. Se på dette.
Du kan virkelig knytte teamet sammen.
Jeg kan ikke gjøre det som Jordan.
Nei, takk og lov.
Hun lar oss aldri komme med ideer, -
- og det inkluderer deg.
Du har rett.
Så hva skal du gjøre?
Jeg skal vel gjøre det som meg.
Unnskyld, jeg hørte ikke hva du sa.
Jeg sa jeg skal gjøre det som meg.
Beklager. Hører ikke.
Jeg skal holde det idémøtet som April, -
- som er meg, og gjøre det kjempebra.
- Skal du gjøre det kjempebra? - Ja!
- Kjempebra. - Kjempebra?
- Ja! - Ja vel.
April, da jeg hørte at du skulle lede idémøtet, -
- kom jeg egentlig bare for bagelsene.
Men dette er første gang jeg føler at ideen min faktisk har blitt hørt.
Helt enig.
Jeg har ikke engang tatt angstdempende piller i dag.
Se på oss. Dette er hyggelig.
Det er som et positivt AA-møte.
Ja!
- Ja. - Tusen takk, folkens.
Jeg er så glad for at dette er morsomt.
Men jeg må være ærlig. Ideene er bare ikke der ennå.
Vi må gjøre det bedre.
Få høre dem!
Klar for å tjene penger.
Er det...
Mr. Connor.
Hvor lenge har du vært her?
Vet ikke. Jeg har aldri lært klokka.
Noen andre gjør det for meg.
Men presentasjonen er ikke før i morgen.
Hvor er Jordan?
Jordan...
Hun er hjemme og tar seg av noen greier -
- i det private området. Det...
Det står i brann.
Svir det der nede?
Jeg har hatt et par sånne.
Sa du at du har hatt et par?
Så hva har dere?
Jeg klarer ikke å vente.
Connor er her!!! Hva sier jeg????
Så hva er planen din med mamma?
Det er ingen plan.
Jeg liker å være sammen med henne.
Det kan ikke være alt.
Det må være en hake.
Det er det ikke.
Jeg forstår henne.
Hun er bare tøff så ingen kan såre henne.
Men innerst inne -
- er moren din veldig tullete.
Jeg har ofte sett henne tøyse -
- og danse rundt her når hun ikke tror noen ser på.
Greit. Da går vi rett på sak.
Du er ute etter pengene hennes.
Hva?
Jeg er ikke ute etter pengene.
Jeg gjør det ganske bra.
Du er en sultende kunstner.
Ja, jeg er kunstner.
Moren din bare antar at jeg sulter.
Jeg hadde faktisk nettopp utstilling i Studio Museum i Harlem.
Jeg er overrasket over at jeg...
At moren min ikke visste det om deg.
Hvordan kunne hun det?
Ikke sant?
Hun spør meg aldri om noe, -
- og forteller ikke mye om seg selv.
Jeg visste jo ikke om deg.
Men hvis hun er så tøff, hvorfor er du her?
Jeg er glad i moren din.
Det må være ensomt -
- å være så reservert.
Hun skal bare vite at selv om hun føler seg alene, -
- støtter jeg henne alltid.
Det er veldig hyggelig å høre.
Ser du? Jeg kan gjøre dette. Jeg kan bli en god far.
Vet du hva? Dette var en fin prat.
Hva om du bare gir meg en klem?
Ja vel.
- Ja. - Du godeste. Du er så kul.
Jeg visste vi kom overens.
Greit.
Ja vel...
Slipp.
Vent...
Vent nå litt.
Vent. Nei!
Hva er det du gjør?
Akkurat.
Å nei. Du har husarrest.
Du må bli her og...
Faktisk kan du gå i skammekroken og tenke på hva du gjorde.
Jeg skal la deg være.
Nei, vent!
Kom tilbake.
Connor er her!!! Hva sier jeg????
Kom igjen.
- Hva heter hun? - Det er April.
April! Hei!
Sett meg i øret, så sier jeg hva du skal si.
Tid er penger. Kom med det. Hva har du til meg?
- April. - Jeg må gå.
Du våger ikke å avslutte!
Beklager.
Kunne ikke avslutte. "Hører du meg nå?" og...
April!
Ideen vi vil presentere i morgen -
- heter...
Den heter DiscoverEyes.
Det er et interaktivt spill hvor du kan se verden gjennom et barns øyne.
Eller så har vi andre ideer også. Du... Hun...
Nei.
Det er den jeg vil høre om.
DiscoverEyes.
Kult!
Jeg er tilbake om 24 timer for å se presentasjonen.
- DiscoverEyes. Greit. - Ja. DiscoverEyes.
- DiscoverEyes. Ja. - Høres lovende ut.
DiscoverEyes.
- Scott. - Ja.
Du klarte det.
Vi klarte det, folkens.
Hva gjorde du?
Jeg har ikke godkjent DiscoverEyes.
Jeg har ikke engang godkjent ideen.
Og nå avhenger min fremtid og mitt selskap -
- av presentasjonen til en assistent!
Hva skulle jeg gjøre? Du ba meg hjelpe.
Seriøst?
Illojal.
Egoistisk.
Du gjorde dette for deg selv. Ikke for meg. Ikke for selskapet!
Er jeg egoistisk?
Du er den som bare tenker på deg selv.
Du er slem mot alle her, -
- som om vi ikke prøver å gjøre alt for selskapet ditt.
Sikkert.
Du går bak ryggen min og plaprer om de dårlige ideene dine -
- til min største klient for å få gjennombruddet ditt!
Hvordan kan du vite det?
Du har ikke hørt ideen min engang!
Du er så barnslig! Enten du er 38 eller 13, -
- er du helt lik.
Nå vet jeg hvorfor du er for redd til å ta sjanser.
Fordi du ikke vet hva du gjør!
Bare forbli redd.
Vet du hva?
Jeg sender alle ideene til innboksen din, inkludert min, -
- for du vil visst gjøre dette selv, og det er greit.
Ja. Det er nøyaktig det jeg vil.
Vet du hva jeg vil ha?
Karbohydrater.
Jeg slutter!
Gå, da!
Jeg gjør det nå!
Jeg følger ikke instruksene dine lenger!
Så ha det!
Ha det!
Hva sa du?
Ha det!
Bye-bye-bye! Jeg er NSYNC.
Og ta de pokkers bagelsene med deg!
Var det en med alt på? Du er ingenting!
Og gi meg klærne mine tilbake!
For sent! Jeg har strukket dem ut.
Jeg vil likevel ha dem!
Synd!
Det er bare én person jeg vet om som oppfører seg slik.
- Ikke si det. - Jordan Sanders.
Du.
Hva er det?
Hvem er du?
Unnskyld meg?
Hvem sitt barn er du?
Hvem sitt barn er dette -
- som går rundt i en liten, rosa buksedrakt?
Hold munn! Tilbake til arbeidet!
Vet du hva? Hun trenger ris på rumpa. Hva har jeg i veska?
Jeg går og finner et belte,
- for jeg vet jeg hadde et. - Ja, hent et belte.
Gi noen andres barn ris.
Er det ille at jeg håper at Jordan aldri kommer tilbake?
- Nei. - Nei.
Herregud.
Hva skjer med meg?
Gi meg et tegn, Gud.
Hei, vesla. Stopp.
Hei, Vince.
Jeg setter pris på at du er så samvittighetsfull, men det er ok.
Jeg gir deg ikke sparken.
Nei, men det gjør Miss Sanders.
Jeg må rette opp i noe, -
- og kan ikke gjøre det uten elsklingen min.
Ikke tale om. Gi tilbake nøklene.
Greit. Beklager.
Takk.
Hvor gammel er du?
Jeg vet faktisk ikke.
Ikke jeg heller.
Hei.
Jeg har adressen du så etter.
Hva for noe?
Smultringjenta. Men det blir vanskelig å finne henne etter i dag.
Ruten deres er umulig å finne.
Takk.
APRIL ASST Ringer
Hallo?
Jeg er fremdeles sint på deg, men jeg fant Stevie og bilen.
Jeg vet ikke hvor lenge hun blir der.
Jeg må på Winchella og hjelpe de ungene.
Jeg rotet det til.
Jeg ba dem ikke danse den dumme dansen.
Men jeg tok feil.
Jeg ville bare si ifra om at dette kan være din siste sjanse -
- til å forvandle hva nå dette er, -
- eller så blir du barn for alltid.
Så gjør det du må.
Du har rett.
Hvem er i Winchella-stemning?
Folkens.
Dere må opptre i kveld.
Men du sa det var sosialt selvmord.
Jeg skal ikke lyve.
Dere kan havne på sykehus om dere går på den scenen.
Men det burde ikke hindre dere.
Hva? Jo.
Det burde absolutt hindre oss.
Dere er kanskje for unge til å forstå dette, -
- men jeg sviktet mitt sanne jeg -
- fordi folk sa jeg ikke telte eller passet inn.
Du er bare et halvt år eldre enn oss.
Alle tror du må bli voksen for å finne ut hvem du er, -
- men de tar feil.
Når vi er barn, vet vi hvem vi er.
Det er bare verden som lyver for oss.
Så når det er sagt, -
- burde dere opptre med dansen dere har jobbet så hardt med.
Kom igjen. Hva sier dere?
Nei, takk.
Vi bare kuler bæret.
Ja. Vi dropper det.
Det er Jasmines verden.
Hvem har Winchella-stemning?
Jeg skal lære dere at det ikke er noe å være redd for.
Hva er det du gjør?
Kom deg av scenen!
Hva gjør hun der oppe?
Flytt deg, Sanders!
Kom deg av scenen.
Teit!
Nei, folkens. Vi gir henne en sjanse.
Ser hva hun kan.
Gi henne litt musikk.
Ja, få se.
Vis oss noe!
Herregud.
Det er ukult!
Kom deg av scenen!
Kjedelig!
Ja, gjør løpende mann!
Ja vel.
Sett i gang, Sanders!
Du fikser dette, Sanders!
Å nei! Jordan!
Gikk det bra?
Jordan!
Er alt i orden?
Beklager, folkens.
Det går fint. Du var kjempeflink.
Det er det snilleste noen har gjort for oss.
Og det farligste.
Hva er det han gjør?
Hva er det du gjør?
Og jeg sier deg
At jeg ikke går
Jeg er den beste du aldri vil kjenne
Jeg kan ikke gå
Nei, jeg kan ikke
Nei
Og du
Du skal elske meg
Sett i gang.
Ja vel!
Kjør!
Trodde ikke du kom.
Jeg hadde ikke tenkt det.
Men en god venn av meg, -
- som jeg virkelig burde slutte å være slem mot, -
- hjalp meg med å forstå noe.
Selv om det betyr at jeg må være barn resten av livet.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Det gjør jeg.
- På tide å dra, vennen. - Pappa!
- Hei, mamma! - Se, vi klarte det!
- Dere kom! - Så dere meg?
- De elsket det! - Hva gjør du her?
Er en venn.
Er du den slemma dama fra kontoret?
Nå vel... Ja.
Men jeg har vokst emosjonelt på en del områder.
Bare forvandle meg tilbake.
Jeg?
Ja, med den greia der. Pek på meg.
Jepp.
Vent.
Om jeg gjør det, fortsetter du å være slem?
Hørte du ikke at jeg nettopp sa at jeg hadde vokst emosjonelt?
Herregud!
Beklager kjeftingen. Det var slemt.
Jeg skal være snill. Skynd deg og gjør det.
Ja vel.
Skulle ønske du var voksen.
Gi meg den.
Greit.
Forvandle meg tilbake.
Store Jordan.
Voksne Jordan.
Kom igjen.
Jeg trenger dette.
Det er ikke slik du gjør det.
Men du visste ikke engang at du gjorde det.
Gi meg tryllestaven min!
- Skulle ønske du var en marshmallow. - Hva?
Skulle ønske du var en sjokoladekake.
Søren!
Hun prøvde å gjøre de hvite folkene til marshmallower.
Skulle ønske du var en søtpotet-pai.
Det var svart jentetragedie.
Så...
Jeg har bestemt meg for å fortelle alle -
- hva som har skjedd med meg, for dette endrer seg ikke.
Er du sikker?
Jeg gjemte den vesle jenta i meg så lenge, -
- og prøvde å være noen jeg ikke er.
Men ikke nå lenger.
Dette er meg.
Så, du. Jeg...
Jeg så på appen din.
Den er god.
- Er den? - Nei.
Sannheten er at den er super.
Jeg ble bare sjalu.
Jeg trodde du skulle ta fra meg glansen eller noe.
Men det var smålig av meg.
Veldig smålig.
Jeg er -
- lei for det!
Hva er det?
Jeg har bare aldri hørt deg si de ordene før.
Takk.
Du er veldig talentfull, April.
Jeg mener det.
Du hadde rett.
Jeg prøvde å gripe sjansen med Connor.
Men jeg prøvde ikke å gå bak ryggen på deg. Jeg ville bare...
Jeg ville ta det som var mitt.
Bra for deg.
Det betyr at du er klar.
Så jeg klarer dette?
Spør du eller sier du det?
Nei, jeg fikser dette.
Og du vet vel at jeg står bak deg?
For jeg vet hvor mye det betyr for deg å vinne.
Men jeg har vunnet på feil måte.
Jeg skjønte at jeg ikke lot folk være seg selv -
- fordi jeg aldri aksepterte meg selv.
Nå vet jeg at jeg kan vinne og fremdeles være meg.
Så presenter ideen din i morgen.
Uten deg?
Når du vinner, vinner hele selskapet mitt.
Og dessuten -
- er du en god venn.
Faktisk min første.
Så det er derfor du er så dårlig til det.
Kom hit, søte du.
- Greit. - Beklager.
Du er så søt.
Morgeninspirasjon.
Selv om du trykker på snooze-knappen, -
- er det aldri for sent å bli den personen du alltid ønsket å være.
Våkne, Jordan.
Jeg er tilbake!
Jeg elsker deg! Å, herregud!
Jeg går aldri fra deg igjen!
Å, herregud!
Her kommer jeg! Jeg er tilbake!
Igjen takk, Connor.
Vi gleder oss sånn til å presentere denne ideen.
Vi har jobbet hardt. Det er bra...
Jordan Sanders i sikte!
Connor!
Du vet jeg ikke kunne skuffe deg.
Jordan, du er stor... Tilbake! Du er tilbake.
- Hun er tilbake. - Jepp.
Jeg er tilbake.
Takk for at du kom, Connor, -
- og lar oss gi deg denne presentasjonen i dag.
Jeg personlig -
- elsker den...
Og jeg elsker personen som er ansvarlig for den.
Så la meg introdusere min kollega igjen.
Miss April Williams presenterer i dag.
Hun er hjernen bak DiscoverEyes.
Jeg vet jeg sa nye krefter, -
- men er dette din assistents idé?
Ja.
Ja, det er det.
Det er det.
Og du må gjøre deg klar til å få khakiene dine blåst av.
Jeg har ikke på meg khaki.
Er du sikker? Jeg trodde... I hodet mitt hadde du det.
Du fikser dette.
Husker du uskylden og optimismen da du var barn?
Du var modig nok til å være deg selv og gjøre alt på din egen måte.
Du så mulighetene, -
- undringen i verden rundt deg.
Før du vokste opp, før du satte opp murene rundt deg, -
- før noen fortalte deg om regler eller hvor du passet inn, -
- var du modig nok til å se magien i deg.
Det er DiscoverEyes.
En app som forvandler det ordinære til noe ekstraordinært.
En ring med mat omkring
For vi er alle ekstraordinære, vi må bare oppdage det.
Pass.
Vi hadde en fin tid, Jordan.
- Du kommer til å angre! - Vi burde antakelig gå.
Godt forsøk, April.
Så jeg fikset det ikke.
Jeg ødela det. Beklager.
Nei, April, vi kan selge dette.
Du kan ikke gi opp.
Jeg gjør ikke det.
Jeg skal holde 16 presentasjoner til.
Det er jenta mi.
Veska mi.
Ja, veska di er der.
Skal du...
Du skal ikke... Du må.
Nei, du er stor.
Du er stor. Du er tilbake!
Jeg er tilbake.
TRE MÅNEDER SENERE
God morgen.
Et øyeblikk.
Jeg sa "god morgen", kvinnfolk.
Når jeg sier "god morgen", sier du "god morgen" tilbake.
God morgen.
Det er ute med oss.
Det er over. Jeg prøvde. Vi prøvde.
DiscoverEyes skjer ikke.
Utenfor, alle sammen!
Herregud!
Nå!
Best jeg tar med meg Xanax.
Nærmere.
Nærmere! Ikke vær redde. Kom helt bort.
Greit.
JSI...
Vi har kommet til enden av en lang, -
- ydmykende -
- og selvtillitknusende -
- rekke med avvisninger.
Nei!
Men som en klok person sa en gang:
"Alt som skal til, er ett ja."
Så ta de små, utslitte hendene deres -
- og klapp med dem, -
- så vi kan gratulere April, -
- som offisielt har solgt DiscoverEyes!
Hva? Å, herregud!
Hun klarte det!
Og det er ikke alt.
Det er offisielt den største avtalen i JSIs historie! Vi er rike!
Vi er rike!
- Du godeste! - Ja!
En ny dag gryr ved JSI.
Og det handler ikke bare om meg. Det handler om oss!
Med det i tankene, -
- la meg presentere
JSI og partnere!
JSI & PARTNERE
- Kom hit, partner April Williams. - Å, det er...
Takk!
Jeg trenger et forstørrelsesglass for å se det, men greit.
Nei, bare se rett...
Hvis du går så nært... Hvis du legger pannen på det, -
- ser du alt: "og partnere".
- Ja. - Så fint.
Det er oss nå, folkens.
Vi er et team.
Og jeg er så stolt av deg, April!
Takk.
Du vet jeg står her, så du trenger ikke å bruke den.
Hvis det er én ting jeg vet, -
- er det hvordan JSI og partnere liker å feire.
Karbohydrater!
Du får en smultring!
Det er smultringer!
Du er utrolig.
Gratulerer.
Du kan ikke gjøre det. Jeg er sjef nå.
Hva?
Bare tuller. Du får lov.
Å, du godeste!
Å nei.
Folkens! Hva gjør dere her?
Så godt å se dere.
Jeg fikk hit disse fantastiske barna du aldri har møtt fra Windsor -
- for å teste HomeGirl.
- Så fantastisk. - Ja.
Takk for at dere kom.
JSI, -
- er dere klare til å feste?
Ja!
HomeGirl, jeg trenger en stemning.
HomeGirl spiller en JSI-stemning.
Ja!
Så det er meg nå.
Jordan Sanders og min beste venn, April.
Ja, jeg har en bestevenn.
Og det er historien om hvordan den vesle jenta i meg -
- kom tilbake for å vise at du ikke kan la andre definere deg.
Selvsagt kommer det alltid til å finnes folk -
- som ikke vil at du skal leve ditt beste liv.
Trikset er å ikke bli en av dem.
CREW www.nordicb.org